Fórum

magyar oktató lengyeleknek - lengyelül

2006. április 18. 12:33:03
Gergő
Eugeniusz Mroczko-nak van egy nagyon jó könyve, ha jól emlékszem 1989-es kiadás... Antikváriumokban megtalálható... Talán ;-)

2005. október 8. 14:22:06
nagyné kovács emőke
kovacs56-kukac-citromail-pont-hu
Szeretnék lenegyel nyelvűvel beszélgetni, és tanúlni lengyelül,vannak ismerőseim, és nem tudok, lengyelül

2005. augusztus 27. 20:26:20
Anna
hannanet-kukac-freemail-pont-hu
Zyje na wegrzech od 26 lat i dopiero teraz znalazłam ta strone (web oldal???). W czym moge pomóc, A moze ktos mnie nauczy jak sie z ta strona obchodzic, wysłałam pare słów z prosba o przetłumaczenie, gdzie mam je szukac. Co prawda nie jestem juz młodzieza , ale jestem ambitna i szybko sie ucze :))

2005. április 22. 21:43:58
Gergő
Jó lenne csinálni valami kis velős lényegre törő
_nyelvtani_ összefoglalót a magyar nyelvről lengyeleknek...
Olyan kis dolgok, amik az első lépésekhez kellenének... Pl. mi az hogy hangrend, meg a magyarban
nincsenek nemek... esetleg pár példa ragozás Kategorizáltan (főnevek, melléknevek, igék..), 1-2 oldalban...
Ugyanez jó lenne a lengyelről is, csak magyarul... ;-))

2005. április 8. 07:30:27
jarek
ahah-kukac-poczta-pont-fm
hat .....en beszelek mind2-vel s, lengyel vagyok :) mibben segithetnek ??

2005. január 20. 21:13:28
Gergő
Język bez barier Węgierski + CD Audio
www.andy-ksiegarnia.com

Ez már nem rozmówki, ez már tankönyv is kicsit... Megrendelem és megnézzük milyen. Ha jó, akkor a fenti projektbe nem is kell belekezdeni, hanem csak ezt kéne tömegével Magyarországra szállítani ;-))
22zł+8,5zł postaköltség (Lengyelországba).

Aki pedig ezt majd elolvassa, annak könnyebben tudnánk itt segíteni... Esetleg egy kis nyelvtani összefoglaló, de akkor már tankönyvet nem kéne írni... És pl. lehetne itt olyan pont, hogy segítség a magyar nyelvvel kapcsolatban...

Lesz is ;-))

Gergő

2005. január 18. 09:38:10
Németh Krisztián
n-pont-chris-kukac-freemail-pont-hu
Ha netán kéne egy segitő, akkor örömmel segitek! :-) De jobban meglehetne ezeket személyesen megbeszélni nemde?
Üdv.Krystian

2005. január 13. 09:21:29
Gergő
Sziasztok!

Ki az, aki tud magyarul is, lengyelül is (esetleg lengyel anyanyelvű), és lenne kedve egy ilyen dolog létrehozásában segíteni? Már van valami indító anyagunk, csak át kéne dolgozni, kibővíteni példákkal, több nyelvtannal, leellenőrizni stb. Biztos lennének hasznos ötletek, amiket bele lehetne rakni. A résztvevők természetesen akár nagyban meg is változtathatnák ezt az alapot.

Szükség lenne valakire, aki az egészet átnézi (főleg a nyelvtani magyarázatokat)...

Tehát, ami lebeg a szemünk előtt az az, hogy szükség lenne a Magyarországra frissen érkezett lengyelek számára (vagy akik csak el szeretnének kezdeni magyarul tanulni) egy útnak indító kis oktató anyagra, "amatőr szinten", főleg azért, mert sokan vannak közülük, akik nem tudnak még angolul sem, és így sok esélyük nincs.
A szótár segítséget kíván nekik nyújtani a szó kereséssel, de a nyelvtani tudnivalókkal (meg egy pár párbeszéddel, stb.) sem szeretnénk őket magukra hagyni.

Mit gondoltok az ötletről?

A végeredmény letölthető, ill. online formában lenne elérhető a tervek szerint.

Kiváncsian várom véleményetek!

Hozzászólás
Neved - Imię:
E-mail:
Email címet nem szeretnék megadni - Nie chcę pisać adres email:
Ellenőrző mező - Pole kontrolne:
Írd be a fent látható kódot - Wpisz powyżej widoczny kod:
Kérek egy másik képet! - Poproszę inny kod!
Üzenet - Wiadomość: