Fórum

Off topic

2008. július 3. 08:21:04
ola
www.grono.net egy zárt baráti kör, kell hozzá a meghivó'

2008. július 2. 11:41:23
Szatmári Örs
helgaors-kukac-gazeta-pont-pl
Üdv, Diána!

www.grono.net - nem ismerem, de ezt találtam, mint lengyel közösségi oldalt

2008. július 2. 07:58:19
Anna
Szia Dia!
Én csak egy ilyen közösségi oldalt ismerek, a címe: www.nasza-klasa.pl Úgy tudom, nem kell meghívó. Sok sikert! :)

2008. június 30. 18:21:13
Völgyi Diána
v-pont-dia-kukac-citromail-pont-hu
Sziasztok! Nem tudnátok nekem lengyel közösségi oldalakat mondani? Elvileg élnek kint rokonaim, és őket szeretném megkreseni. (nem baj, ha meghívó kell) Nagyon fontos lenne. Előre is köszönöm.

2007. október 29. 11:11:27
Belmont
Cześć Ola! Nekem megvan valahol, előkeresem.

2007. október 26. 09:57:58
Ola
alex1944-kukac-wp-pont-pl
Nagyon régen hallottam kabaréban Brahfeld Szigfridot aki modnta:
"mi a külombség a járni és a menni között?
Az égvilágon semmi.
Mert egy hastáncosnőnek tánc közben ment a hasa"stb
Nagyon tetszik nekem ez a magyar nyelv egy külfölsi szemszőgéből, annál inkább, mert lengyel vagyok és sokszor hasonlóan beszélek magyarul.
Ha valakinek tulajdonába vannak Brahfeld Szigfrid "gyöngyszemei", kérem küldje meg a cimemre


2006. november 13. 20:49:07
Gergő
Cześć Renato!

Jak słyszałem około 60 tysięcy Ft + wszystkie koszty na miesiąc. Dam ci link: http://www.apronet.com/ingatlan/lista.php?alrovat=557 . Tutaj są ogłoszenia w Pest (w Budzie drożej jest). Kilka słów:
rezsi = koszty (gaz, woda, itd.)
"nm" albo "m2" = metr kwadratowy
"Ár" = ceny
"Következő 10 db apróhirdetés" = następne 10 ogłoszenia

Mam nadzieję, że mogłem pomóc.

Gergő

2006. november 13. 14:59:36
Renata
r-pont-augustowska-kukac-gazeta-pont-pl
Witam !!
Jak bedę miała odrobinę szczęścia to może dostanę pracę w Budapeszcie. Trzymajcie proszę kciuki !!!
Tyle, ze na miejscu bedę potrzebowała wynająć mieszkanko. Możecie mi doradzić, podpowiedzieć w jaki sposób do szukania lokum się najlepiej zabrać, i z jakim poziomem cen muszę się liczyć ?
Interesowało by mnie takie około 50 metrów. Dla singla, ale ten rozmiar mieszkania to tam podobno rzadkość.
Z gory dziękuję
pozdrawiam,
RudaRenata

2006. november 11. 06:00:40
Pityuka
rubber13-kukac-freemail-pont-hu
Sziasztok!

2006. november 7. 15:56:08
bandeeraz
ujvari-pont-andras-kukac-mail-pont-eol-pont-hu
me/morcosan néz...

2006. október 25. 07:59:05
Dr. Butz - Lengyelorsag
Down with communists!!! Free Hungary forever! Magyar - Lengyel kett jo borat! Poland with you!!!

2006. május 20. 14:47:23
Aga
filon-kukac-yahoo-pont-com
hej,
własnie znalazłam stronkę tego zaspołu. to jest fiński!! jesli jeszcze nie słyszeliscie tej piosenki to polecam http://czari.info/fkreeca/ a poznije polecam zobaczenie teledysku!!
miłej zabawy

2006. május 19. 21:40:06
Gergő
http://hup.hu/node/24786
http://www.tvfolk.net/video/loituma_256k.mov
http://www.tvfolk.net/

Strona członka zespołu: http://timo.maanite.fi/

Wygląda na fiński.

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.



The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!

Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!

Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!

When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!

I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!

One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.

2006. május 19. 19:24:40
tuzin
tuzin-kukac-neostrada-pont-pl
Wyglada raczej na estonski.

2006. május 19. 15:28:15
Aga
can you tell me (anybody) if this text is written in Hungary?? I would be gratefull
greatings
aga from poland


Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

2006. április 28. 11:03:16
Gergő
Szukaj 777sms.hu albo jak to jest.
Ale na Węgrzech to nie jest aż tak popularne.

2006. április 21. 13:59:38
szabi
szabolcsb-kukac-hotmail-pont-com
Sziasztok,

Ideiglenesen Lengyelorszagba sodort az elet. Sokat szeretnek utazni ebben az orszagban. Arra kernelek irjatok olyan helyekrol, varosokrol, ahova erdemes ellatogatni, mit erdemes kiprobalni stb...
Kevesbe ismert helyekre gondolok, amit utazasi irodak altalaban nem hirdetnek.
Elore is koszonom.

2006. április 12. 11:17:35

gucwa1-kukac-gazeta-pont-pl
poszukuje mozliwosci wysylania sms-ow z sieci na komorke wegierska, gdzie znajde strone, program - moze cos jak gg?

2005. június 22. 18:40:23
V.Gergő
cobold-pont-zorbinaca-kukac-seznam-pont-cz
PONS Lengyel szótár

Szeva mindenki! Az interneten találtam egy egész tűrhető adatbázissal rendelkező Lengyel-Német Német-Lengyel szótárt, azoknak, akik német nyelv ismerettel rendelkeznek, sok esetben a ragozás is meg van adva, ill. egy-két helyen kifejezésekre is találunk szép számmal.

http://www.ponsline.de/cgi-bin/wb/w.pl

A legördülő menüsávban a Poln/Dt pontot választva lehet belekezdeni a fordításaba és a latin kiosztásban nem szereplő karaktereket az első keresés után megjelenteti a böngésző.

Jó fordítást mindenkinek!

2005. január 18. 09:31:48
Németh Krisztián
n-pont-chris-kukac-freemail-pont-hu
1990 óta nagyon változott Lengyelország arcképe, én már csak tudom hisz volt időm belekostólni az ország ízében, főleg az egyik legismertebb lengyel kikötővárosában azaz Gdanskról van szó. Ott éltem le a gyerekkorom legszebb éveimet. Bár a lengyel piac ami annó időkben megtalálható volt pesten, kissé elrontották lengyelország statisztikáját, de ami volt az már a múlté és amivé vált az meg a jelené. Fedezzük fel együtt e csodás országot! Ha valamiben be tudnék segiteni, akkor örömmel, hisz az én érdekem is. Teraz Polska! Üdvözlettel: Németh Krisztián

2005. január 17. 15:21:50
Andrzej Wojcicki
andrzej-kukac-polishpanorama-pont-com
Sziasztok! (Egy kicsit off topic leszek)
Szeretnek letrehozni egy olyan oldalt ami kulfoldieknek segit eligazodni lengyelorszagon.
Egyenlore angolul van meg, csak a vaz:
www.polishpanorama.com.
Szerintetek jo lenne-e ha magyarul is jelenne meg? Van-e egyaltalan olyan merteku tarsadalmi igeny? Esetleg van, aki szivesen segitene pl. a forditasban. Esetleg van akinek vannak kigyujtott legfontosabb lengyel intezmenyek, stb? Gyertek, segitsetek, nektek keszul ez a lap!

Hozzászólás
Neved - Imię:
E-mail:
Email címet nem szeretnék megadni - Nie chcę pisać adres email:
Ellenőrző mező - Pole kontrolne:
Írd be a fent látható kódot - Wpisz powyżej widoczny kod:
Kérek egy másik képet! - Poproszę inny kod!
Üzenet - Wiadomość: