Fórum

Hirdetések - Ogłoszenia

2012. november 26. 13:44:43
Anikó
aniko_balogh-kukac-wp-pont-pl

Witam serdecznie,


Poszukuję pracy ze znajomością języka węgierskiego poziom (ojczysty).
Od kilku lat zajmuję się tłumaczeniami ustnymi jak i pisemnymi.
Pracowałam również w kilku dużych firmach jako pracownik biurowy jak i asystent Prezesa.
Mam duże doświadczenie zawodowe w obsłudze klienta jak również w pozyskiwaniu klientów, fakturowaniu, w prowadzeniu firmy, w przyjmowaniu zamówień, w utrzymywaniu dobrych kontaktów z klientami, w sprzedaży jak i poszukiwaniu tanich towarów pod klienta itp.



Pozdrawiam

Aniko Balogh

Kontakt skype: anikobalogh2012

tel:+48536276367

2011. szeptember 15. 10:09:26
kristian
cris0003-kukac-gmail-pont-com
Nemreg jottem Gniezno-ba lakni a csaladommal es surgessen munkat keresek. Vegzetseg ekonomiai eretsegi, prax 9ev uzleti korokben, beszellek 5nyelvet. koszi a segitseget.

Szukam praci v okoli Gniezno-Poznan.umietnisti to 5jazikow obcich.Wegierksi,Slowacki,Ceski,Angielsky...

Looking for a international job like export sales executive or koordinator around gniezno-poznan.fluently speaking hungarian, Slovak,Tsheh,English....

2011. szeptember 11. 10:41:13
Tłumaczjęzykawęgierskiego@onet.pl
tlumaczjezykawegierskiego-kukac-onet-pont-pl
Oferuję tłumaczenie tekstów oraz tłumaczenia ustne (pomoc podczas spotkań biznesowych, negocjacji, rozmów handlowych itp)


tlumaczjezykawegierskiego@onet.pl

2011. június 17. 12:49:11
Marcin
marcinwent30-kukac-wp-pont-pl
Poszukuje pracy na Węgrzech...

2011. május 19. 16:39:38
Pawel
pawel-pont-goralski-kukac-yandex-pont-ru
Jestem studentem ostatniego roku na uniwersytecie amerykanskim w Budapeszcie. Chetnie podejme prace w firmach miedzynarodowych. Biegle znam angielski, rosyjski i niemiecki. Mam doswiadczenie w obsludze klienta.

Pawel

2011. április 6. 15:59:43
Ewa
gerecruitment-pont-hungary-kukac-alexmann-pont-vom
Witam,
Poszukujemy osoby mówiące biegle po polsku oraz z dobrą znajomością języka angielskiego do międzynarodowej firmy w Budapeszczcie na stanowisko Specjalista ds. Kredytów i Należności. Wszelkich zainteresowanych proszę o kontakt na maila (gerecruitment.hungary@alexmann.com) lub telefon (+36 1 450 9191).
Pozdrawiam,
Ewa Kozińska

2011. március 27. 13:26:54
Hargitai
hargitaizs-kukac-t-online-pont-hu
Üdv!

Budapesten, vagy környékén keresek lengyelül anyanyelvi, magyarul min. felsőfokon beszélő segítséget. Megbízásos alapon. Kezdetben csak telefonon/email-ben történő kapcsolattartáshoz - heti egy-két alkalommal.
Valamint várható egy lengyelországi utazás - ahol tolmácsra lesz szükségem. Juttatás megegyezés szerint. 0670-6001110.

2010. november 17. 16:49:21
Bölöni István
boloni-pont-istvan-kukac-gmail-pont-com
lengyel, szlovákiai, cseh, német, területen induló kereskedelmi vállalkozáshoz keresünk segítséget.
Indulás képpen internetes hírdetésfeladásra ill. (kis számu) vevői kapcsolattartásra lenne szükség.
Bármely más munka mellett is végezhető.

Amennyiben érdekli, kérem hívjon a 30/ 370 5030-as számon

Tisztelettel:

Bölöni István

2010. november 5. 13:17:31
Padre Emmanuel
Mint reszben mar ertesulhettunk, 2010. november 7-en 16.00 orakor,Warsoban a
Szent Istvan templomban (ul. Czerniakowska 137) lesz az elso magyar
szentmise amelyet a koloniatalalkozon megismert Emmanuel
atya fog celebralni.
Mindenkit sok szeretettel várunk. Nagyon örülnénk, ha minél többen
találkozhatnánk.
Üdvözlettel,
Emmanuel testver
tel.: +48 22 6272237
mobil: +48 696 619979
e-mail: padreosb@gmail.com

2010. november 5. 13:14:34

Mint reszben mar ertesulhettunk, 2010. november 7-en 16.00 orakor,Warsoban a
Szent Istvan templomban (ul. Czerniakowska 137) lesz az elso magyar
szentmise amelyet a koloniatalalkozon megismert Emmanuel
atya fog celebralni.
Mindenkit sok szeretettel várunk. Nagyon örülnénk, ha minél többen
találkozhatnánk.
Üdvözlettel,

2010. október 20. 12:21:55
Emanuel
padreosb-kukac-gmail-pont-com
1
VARSÓI MAGYAR
  
HÍRLEVÉL XX. szám
2010.
október
MEGHÍVÓ
Az október 23-i nemzeti ünnephez kapcsolódóan
a Magyar Köztársaság Varsói Nagykövetsége
és a Lengyelországi Magyar Egyesület
ezúton hívja meg sok szeretettel
minden Lengyelországban élı honfitársunkat
a 2010. október 23-án, szombaton
15 órától rendezendı
magyar kolónia találkozóra és
fogadásra.
Helyszín:
a varsói Szent István templom melletti Názáreti
nıvérek iskolájának díszterme
(ul. Czerniakowska 137)
Program:
a Szent Korona hiteles másolatának fogadása
Himnusz
Kiss Róbert nagykövet köszöntıje
prof. Gaál Endre nagyprépost üdvözlı szavai
dr. Molnár Imre rövid elıadása István királyról
Részletek az István, a király címő rockoperából
(elıadják: Benkı Géza, Derzsi György és Vadkerti
Imre színmővészek)
Fogadás (büféebéd).
A rendezvénnyel a Magyar Kolónia Napja
hagyományát kívánjuk folytatni, alkalmat biztosítani
magyar étel-ital melletti kötetlen beszélgetésre,
egymás megismerésére, a régi ismeretségek
felújítására.
A gyermekek számára az elıadások alatt felügyeletet
biztosítanak a varsói magyar iskola tanárai a
szomszédos teremben.
Bejárat a Czerniakowska és a Nowosielecka utca
sarkán, parkolási lehetıség a Nowosielecka utcában.
Minden kedves honfitársunkat szeretettel várjuk!
Kiss Róbert nagykövet és Kissné Polyák Erika
Engelmayer Ákos elnök
PROGRAMOK
Szeretettel várjuk minden honfitársunkat az október 23-i
nemzeti ünnephez kapcsolódó alábbi programokra:
2010. október 12., 18.00 óra
Kiss Gy. Csaba és Andrzej Przewoźnik Ott fenn, északon
címő könyve lengyel kiadásának bemutatója.
A lengyel posta id. Antall József és Henryk Sławik
emlékére kiadott ünnepi levelezılapja bemutatója.
Helyszín: Magyar Köztársaság Nagykövetsége
(Varsó, ul. F. Chopina 2)
2010. október 17., 17.30 óra
Herczku Ágnes ünnepi koncertje
Helyszín: a varsói királyi vár nagyterme
(Varsó, plac Zamkowy 4)
2010. október 19., 17.50 óra
Kiállítás magyar és lengyel 1956-os plakátokból. Kerényi
Grácia emlékest.
Helyszín: Magyar Kulturális Intézet
(Varsó, ul. Moniuszki 10)
2010. október 21., 18.00 óra
Jerzy Snopek Nowa antologia poezji węgierskiej címő
könyvének bemutatója
Helyszín: Magyar Kulturális Intézet
(Varsó, ul. Moniuszki 10)
2010. október 22., 18.00 óra
Almási Tamás Puskás, Hungary címő filmjének
lengyelországi bemutatója.
Helyszín: Muranów mozi (Varsó, ul. Gen. Andersa 1)
2010. október 23., 11.00 óra
ünnepélyes koszorúzás az 1956-os emléktáblánál
(Varsó, ul. Krakowskie Przedmieście 5)
2010. október 23., 15.00 óra
magyar kolónia találkozó és fogadás
Helyszín: Názáreti nıvérek iskolája
(Varsó, ul. Czerniakowska 137)
2010. október 23., 18.00 óra
a magyar Szent Korona másolatának bemutatása,
szentmise
Helyszín: Szent István templom
(Varsó, ul. Czerniakowska 137)
2010. október 24., 10.00 óra
lengyel-magyar nyelvő szentmise Szent István
ereklyéjének megérkezése alkalmából a Szent István
templomban (Varsó, ul. Czerniakowska 137)
2
FELHÍVÁS
DONORKERESÉS!
Lengyel-magyar házasságból született, 36 éves
fiatalember súlyos, halálos betegség miatt
ıssejtátültetésre szorul. A családtagok közül sajnos
senki nem felel meg donornak. Gyógyulásához a
család ezért önkéntes csontvelıdonorokat keres,
lehetıleg magyar-lengyel kapcsolatból származókat,
18-50 éves kor között.
A segítségnyújtás módja: bejelentkezés és vérvétel
után nemzetközi donorregiszterbe kerülünk.
Lengyelországban: jelentkezés a
www.poltransplant.org.pl oldalon.
Magyarországon: véradásra kell jelentkezni az
Országos Vérellátó Szolgálat helyi kirendeltségén.
Köszönettel: Ilona śmigrodzka adippel@op.pl
HÍREK
Magyar lelkipásztor Varsóban – magyar nyelvő
szentmisék
Évtizedek után újra mőködik magyar anyanyelvő
római katolikus pap Varsóban. Nagy Gábor Emanuel
atya 1965-ben született a felvidéki Érsekújváron. Az
általános és középiskolát Érsekújváron végezte,
érettségi után pedig Pozsonyba került, ahol 1984-tıl
a Hittudományi Fıiskolán folytatta tanulmányait. A
teológiai tanulmányok befejeztével 1989. június 18-
án szentelték pappá a pozsonyi Koronázási Szent
Márton Társszékesegyházban, a nagyszombati
egyházmegye szolgálatára. Másfél évig szolgált
Párkányban és környékén, majd Nagysallóra került,
ahol plébánosként mőködött, ébren tartva az 1849-es
nagysallói ütközet emlékét. Tíz év és két felújított
templom hátrahagyásával Bart községbe került
plébánosnak, amely akkor már a nyitrai
egyházmegyéhez tartozott. Hosszú idı után itt nyílt
végre alkalma arra, hogy szerzetesi közösségben
élhesse életét. Így töltött egy év három hónapot a déllengyelországi
Tyniecben, majd ez év júliusától a
varsói Jeruzsálemi Monasztikus Testvéri Közösség
szerzetesrend tagjaként Varsóban szolgál. Kazimierz
Nycz varsói érsek októbertıl megbízta Emanuel
atyát, hogy a Varsó és környéki magyar hívek
lelkipásztori szolgálatát ellássa. Ennek keretében
minden hónap elsı vasárnapján 16.00 órától a varsói
Szent István templomban (Varsó, ul. Czerniakowska
137) Emanuel atya magyar nyelvő szentmisét
celebrál. Az elsı mise 2010. november 7-én 16.00
órakor kezdıdik. A szentségek kiszolgáltatása is
ebben a templomban történik, gyónásra és lelki
beszélgetésre viszont – elızetes egyeztetés alapján –
a szerzetesrend varsói kolostorában van lehetıség
hétfı kivételével naponta (cím: Varsó, ul.
Łazienkowska 14).
Emanuel atya elérhetıségei:
Monastyczne Wspólnoty Jerozolimskie
ul. Łazienkowska 14
Varsó
tel.: +48 22 6272237
mobil: +48 696 619979
e-mail: padreosb@gmail.com
M A G Y A R V O N A T K O Z Á S Ú
ÁLLÁSOK
Varsói magyar étterem keres magyarul minimum
alapfokon beszélı fiatalt felszolgáló munkakörbe,
valamint konyhai kisegítıt. Mindkét feladatra
betanítják a jelentkezıket. Jelentkezni az
info@borpince.pl e-mailcímen lehet.
***
Prestige Plaza Divatstúdió hirdetése
Keresünk olyan külföldön élı vagy tanuló magyar
fiatalokat, akik képviselnék vállalkozásunkat
Lengyelországban. Egyfajta képviseleti feladatok
(internetes hirdetés, marketing, üzletkötés)
elvégzésére van szükségünk a kezdetekben.
(pontos leírása: http://prestige-plaza.com/kepviselo)
Összefoglalva, olyan fiatalokat keresünk, akik
járatosak az ország internetes szokásaiban.
Gondolunk itt a helyi nagy látogatottságú internetes
3
hirdetési oldalak, chatek, fórumok ismeretére és
használatára. Továbbá olyanokat, akik képesek
megtalálni és felkeresni a környéken szóba jöhetı
üzleteket, ill. bemutatni nekik termékeinket.
Kiss Géza
Tel.: + 36 20/5911073
info@prestige-plaza.com
***
Account Manager – rynek węgierski
CHARAKTERYSTYKA PRACY
Zatrudniona osoba będzie odpowiedzialna za obsługę
resellerów w ramach programu lojalnościowego dla
firm z terenu Węgier z branŜy IT.
OCZEKUJEMY
Biegła znajomość języka węgierskiego
Komunikatywna znajomość języka angielskiego;
Komunikatywna znajomość języka polskiego;
Umiejętności interpersonalne, komunikatywność;
Dobra znajomość obsługi komputera i pakietu MS
Office;
Mile widziane doświadczenie w obsłudze klienta;
OFERUJEMY
Ciekawą i stabilną pracę w międzynarodowym,
profesjonalnym środowisku;
MoŜliwość rozwoju zawodowego, podniesienie
kompetencji;
Atrakcyjne wynagrodzenie, premie kwartalne, pakiet
socjalny;
System szkoleń;
Stałą prace w godzinach 9.00-17.00
Osoby zainteresowane ofertą prosimy o przesłanie
CV na adres praca@timoutsourcing.com z podaniem
nr ref. PR/HUN w tytule wiadomości.
V A R S Ó I M A G Y A R
H Í R L E V É L
A Magyar Köztársaság Varsói Nagykövetségének
hírlevele.
Szerkeszti: dr. Varga Szabolcs konzul
E-mail: consulate.vao@kum.hu

2010. szeptember 27. 20:08:11
Natalia
natalia_gruszka-kukac-wp-pont-pl
Witam,
jestem Polką przebywającą obecnie na półrocznym stypendium w Budapeszcie. W zeszłym roku skończyłam filologię polską w Poznaniu, posiadam pełne przygotowanie nauczycielskie, uprawniające do nauki języka polskiego. Chętnie pomogę osobom uczącym się tego języka, zarówno w wymiarze akademickim jak i hobbistycznym.
Pozdrawiam
Kontakt: natalia_gruszka@wp.pl

2010. szeptember 27. 11:02:03
andrzej
karek32-kukac-gmail-pont-com
Magyar-angol-lengyel nyevtudassal munkat keresek varsoban. Foleg call center erdekelne.
Udvozlettel

Z znajomoscia jezykow wegierski, angielski, polski poszukuje pracy na terenie warszawy.
Pozdrawiam

Andrzej

2010. augusztus 24. 15:24:35
Rafael
rafal-pont-chojecki-kukac-wp-pont-pl
Yunapot kivanok!
Poszukuję pracy w Budapeszcie, mam praktykę handlową, w zarządzaniu, szkoleniach handlowych - sprzedaż i negocjacje, komputer, angielski. Najchętniej przedstawicielstwo, szkolenia, etc. Pytaj o CV i fererencje. Język polski angielski i niemiecki.
I'm looking for a job in Budapest. Practice in managing, classes in selling -and negotiations skills. Ask for CV and recomendations. Polish, English and German.

2010. június 29. 16:55:25
Agnieszka
agnieszka-pont-darlak-kukac-people-pont-com-pont-pl
AML Anti-money laundering specjalist (with Romanian or Hungarian language)

Requirements:
• At least one year of experience in banking or in different business fields, especially in operations will be an asset
• University degree
• Very good written and verbal communication skills in Romanian or Hungarian language
• Very good written and verbal communication skills in English
• Computer literacy
• Very good interpersonal skills
• Courtesy and ability to organize your work
• Analytical skills
• Ability to make a decision
• Determination
• Orientation for details

Job description:
• The analysis of consumer banking clients' transactional activities in the EMEA region in order to detect any money laundering attempts basing on the procedure provided
• Reporting unusual client activities which might relate to money laundering
• Constant development of the knowledge of money laundering processes
• Keeping confidential business information safe
• Fulfilling of all the other responsibilities assigned to the Department or delegated by the management or regional partners
Place: Poland, Warsaw
Dvelopment Value:
• The chances of professional development supported by a stable organization with an established market position.
• Opportunity to increase knowledge by participating in trainings
• Exposure to an international environment
• Attractive and stable employment conditions.

Please send English application on the following e-mail address:
agnieszka.darlak@people.com.pl
Remember to write the reference number (AML/0610/AD) as a subject of your e-mail.

2009. szeptember 25. 09:06:08
Kinga
kingakarasz-kukac-citromail-pont-hu
Sziasztok!
Szereretnék megtanulni újra lengyelül, mert sajnos elfelejtettem. Gyermekkoromban mindkét nyelven anyanyelvi szinten beszéltem( Anyum lengyel), de sajnos 90óta itt élek és mára már csak a magyar maradt. Ha valaki tud segíteni abban hogy hol tudnék újra megtanulni ezt a nyelvet, vagy olyan közösséget, ahol mindkét nyelven beszélnek, akkor kérem írjon nekem.

Köszönettel: Karasz Kinga

2009. szeptember 21. 22:19:10
Sliwka
kurczaczek-kukac-citromail-pont-hu
Helo,

En csak erdeklodnek, hogy magyaroknak mennyire van eselyuk elhelyezkedni Lengyelo.ban? En tanarkent vegeztem, most etteremben csoport vezeto vok, es menedzseri tanfolyamra jarok. Angolul folyekonyan beszelek, a lengyelt tanulom egyelore.

Hi, Im wondering what the possibilities are for foreigners in Poland to find a job. I finished as a teacher, right now Im a team leader in a restaurant, and Im also studying management in general.

Thx for help,

sliwka

2009. szeptember 21. 11:59:04
Aldona
dona-grab-kukac-o2-pont-pl
Hey. My name is Dona. I am study for half year ( until the end of jenuary) at University of Technolody in faculte of Managment and Economy. I am speaking fluently English and Polish, and comunicate Greek. I am looking for any job. I would be gratefull for any help.

2009. szeptember 10. 20:04:50
Zsofi
zsofika-pont-27-kukac-gmail-pont-com
Sziasztok,

elado egy magyar -lengyel nagyszotar
ar: 12 000 ft
akit erdekel .irjon
udv: Zs

2009. augusztus 25. 09:13:24
Robert
n_robert-kukac-invitel-pont-hu
Jestem Polakiem, mieszkam od wielu lat na Węgrzech - tutaj chodziłem do szkoły. Z powodu kryzysu od kilku miesięcy jestem bez pracy i mam na utrzymaniu rodzinę. Ponieważ ostatnio żyjemy z prac dorywczych szukam poważnej, stałej pracy. Posiadam średnie wykształcenie techniczne. Mam wartościowe doświadczenie w przedstawicielstwie i prowadzeniu firm handlowych, usługowych, produkcyjnych i oczywiście w tłumaczeniu na żywo. Dosyć możliwie znam się na obsłudze komputera. Oczywiście posiadam samochód, mam home office itp. Węgry znam w zasadzie lepiej, niż mapa (przez szereg lat pracowałem, jako handlowiec, ekspert rynku, akwizytor).
Jeżeli ktoś, tj. firma chciałby się ze mną poznać jestem do dyspozycji - naturalnie sprawa jest dla mnie i mojej rodziny pilna.
Mój telefon : + 36 20 2371702 adres : n_robert@invitel.hu

2009. július 25. 12:46:46
Bozena Rózsa
boska67-kukac-freemail-pont-hu
Szukam pracy , jestem polka mieszkajaca na Wegrzech.
Munkát keresek, lengyel származású vagyok kérlek segíts!!!!!!!!!!!!!!!


2009. július 24. 11:58:30
Robert
n_robert-kukac-invitel-pont-hu
Info Mareknak.
Expressz újságban részletes keresőben írd be a 'lengyel' és kijön egy vecsési, vagy gyáli cim, ahol Lengyelországba keresnek sofőröket.
üdv
Robert

2009. július 22. 07:57:15
Magda
mcmag-kukac-op-pont-pl
Hello!
I am Polish and I am looking for the job in Budapest. I have a considerable professional experience. I speak Polish and English. I would be grateful for any help.
my email: mcmag@op.pl
best regards,
Magda

2009. július 20. 20:24:24
Anikó
onika19-kukac-wp-pont-pl
Witam!

Jestem węgierką mieszkającą w Katowicach.
Poszukuję pracy z językiem węgierskim .

e-mail: onika19@wp.pl

2009. június 26. 12:00:57
Marek
sziasztok

állást keresnék lengyelországban.
söfőri állás érdekelne ( belföld, nemzetközi)
folyékony beszéd angol,lengyel nyelven
b+c+e jogosítvány ,digikártya


2009. június 10. 14:19:45
Szandra
szandra-pont-v-kukac-gmail-pont-com
Mindenkinek köszönöm a jótanácsokat, és a bíztatást. A Łódz-i egyetemen találtam kurzusokat az internetes oldalukon, és meg is fogom próbálni. A könyveknek is utánajárok, mert eddig csak egy kis utikönyvet vettem, amiben csak alapvető szavak, és pár gyakori mondat van.
Szép napot mindenkinek!
Szandra

2009. június 5. 12:16:01
Anna
szannacska-kukac-freemail-pont-hu
Kedves Szandra!

Ami a nyelvtanulást illeti, szerintem érdeklődhetnél a Łódzi Egyetem valamelyik karán is (pl.: közgáz), ahol foglalkoznak erasmus vagy hasonló programmal. Én most erasmusos diák vagyok Krakkóban és nálunk megengedték, hogy bejárjon egy srác lengyel órákra. (Úgy tudom (de nem biztos), hogy Łódzban a Kopcienskiego vagy Uniwersytecka utcán található egy nyelvsuli, ahol van oktatás)
Ami a munkát illeti, szerintem nem lesz gond, ha az angol jól megy. Ismét csak Krakkóról tudok nyilatkozni, ahol több olyan ismerősöm is van, akik csak angolul és magyarul beszélnek és igen jól fizető állásuk van szakirányos végzettség nélkül.(Łódzban nagyon sok világcégnek van leányvállalata pl.: Philips, Bosch, Gillette stb)
Sok sikert kívánok!

2009. június 5. 07:28:34
Belmont
Üdv!

Voltam már hasonló helyzetben, bár én Angliában ragadtam le.
Azt mondják, Łódź nem a legszebb-legjobb hely... de saját tapasztalatom nincs róla. :) Szerintem egyszerűbb lesz helyben keresgélned, elég nagy város, biztos rengeteg nyelvsuli van ott is. Hátha vmelyikbe be lehet iratkozni lengyel nyelvtanfolyamra is (polski dla obcokrajowców, lengyelt külföldieknek).

Állás terén a folyékony angol biztos előny, mint otthon is, de hosszú távon kelleni fog a lengyel. :) Az utca embere átlag annyira tud angolul, mint Mo-on. De érdekes módon sokan tudnak németül is, ez Lo. keleti részén nekem furcsa volt...

Magyar/lengyel szótárt ne is keressél (sajnos Lo-ban sincs ilyenből új kiadás), de még mielőtt kimész, vedd meg ezt a két könyvet:

http://href.hu/x/976u - lengyel társalgási zsebkönyv (rozmówki), 2008-as kiadás (témakörökre bontott mondatok, kifejezések, az elején egy kevés nyelvtani és nyelvi összefoglaló stb.)

http://href.hu/x/976w - kezdők lengyel nyelvkönyve, 2007-es kiadás (képeskönyv, témakörökbe szedve az alapvető szavakkal)

(a nagyobb könyvesboltokban biztos megvannak)

2009. június 4. 12:15:56
Szandra Vojtek
szandra-pont-v-kukac-gmail-pont-com
Üdvözlet Mindenkinek aki a honlapot olvassa

Két hét múlva indulok Lengyelországba, Lodz városba. Szeretnék részt venni egy intenzív lengyel nyelvi tanfolyamon. Az angolt folyékonyan beszélem. Olyan kurzust, nyelviskolát keresek, ami bizoyítványt is ad a tanfolyam elvégzéséről, vagy esetleg felkészít egy alapfokú, középfokú nyelvvizsgára. Tud valaki ebben segíteni, tanácsot adni? Esetleg végzett már el valaki hasonló tanfolyamot?
Szeretnék kiköltözni a barátomhoz, és munkát találni Lengyelorszában. Műszaki diplomán van, remélem idővel sikerülnek a terveink. Minden segítséget előre is köszönök. Aki volt már hasonló helyzetben, az tudja, hogy minden kezdet nehéz, de van ami megéri.

I'm looking for an intensive Polish course in Lodz or its area. I can speak fluent English and Hungarian. My aim is to learn at least intermediate level in Polish language from the beginning. Can anybody suggest a language school or course? I've already searched on the net but I'm intereseted in other options as well. Thank you for any help.

kind Regards,

Üdvözlettel:

Szandra

2009. június 3. 14:27:29
Gergő
Wolna pozycja dla Programisty Aplikacji Internetowych w międzynarodowej firmie w Budapeszcie.
Znajomość węgierskiego nie jest wymagana.
Poniżej znajdują się dodatkowe informacje w języku angielskim:

The ideal candidate should have:
- Bachelor or master degree in computer science or information technology
- Object ­oriented programming skills
- Experience in PHP, Javascript, SQL, CSS, XHTML
- Knowledge of Linux at a user level
- Fluent English
- Basic understanding of MVC, Ajax, version control

Advantage if you have experience in the following:
- Any web development framework (symfony, Ruby on Rails, Django, CakePHP, Akelos, etc.)
- Database design and administration
- git/subversion
- Prototype
- JQuery

What we offer:
- Young, dynamic IT crew
- Various, interesting tasks
- Chance to improve and develop
- Competitive salary

If you are interested, please send your resume to hr at moveonerelo dot com e-mail address.

2009. május 29. 11:22:24
Celina Fábián
celina-pont-fabian-kukac-eds-pont-com
Wolna pozycja w Budapeszcie w firmie EDS - praca jako Service Desk Agent.
Wymagana jest bardzo dobra znajomosc jezyka polskiego oraz dobra znajomosc jezyka angielskiego (znajomosc wegierskiego nie jest wymagana).
Wszystkich zainteresowanych prosze o kontakt.

celina kropka fabian małpa eds kropka com

2009. május 24. 05:37:40
Boleslaw
bolandpol-kukac-gmail-pont-com
Poszukuje ooby mieszkajacej na Wegrzech znajacej b.dobrze jezyk polski i obsługe komputera
dla poprowadzenia biura handlowego.Praca od zaraz.

2009. január 31. 12:25:04
Krisztián
nchrys-kukac-wp-pont-eu
Sziasztok!

Budapesten születtem és éltem egy jó hosszú ideig. Teraz mieszkam i pracuję w Gdańsku od dwóch lat. Mam 31 lat i skończyłem szkołe zawodową. Nem szeretném elfelejteni a magyar nyelvet és valahogyan fel is szeretném használni. Volna valakinek valamilyen ötlete?

Előre is megköszönném! :)

2009. január 24. 05:25:31
Andrea
andreak1-kukac-gazeta-pont-pl
Lengyeltanár vagyok - Szegeden...

2008. szeptember 12. 10:38:47
Kolozsvári Zsófia
localisation-at-cdprojekt-dot-hu
Számítógépes játékok dokumentációjának lengyelről magyarra fordításához keresünk lengyelül és magyarul egyaránt anyanyelvi szinten beszélő fordítót számlaképességgel, számítógépes játékok iránti affinitással.
Önéletrajzát a fenti e-mail címre várjuk.
Kolozsvári Zsófia
lokalizációs koordinátor

2008. augusztus 26. 13:51:33
kinga
kinga-kukac-haer-pont-pl
Oferta pracy dla osób znających j.węgierski.

Dla naszego Klienta,centrum outsourcingu finansowo-księgowego (centrum BPO) poszukujemy osób na stanowiska finansowo-księgowe połączone z obsługą klienta. Miejsce pracy: Kraków.
Wymagania: wykształcenie wyższe (może być osoba w trakcie studiów),znajomość języka węgierskiego,znajomość języka angielskiego.
Zachęcam do przesłania cv na adres: kinga@haer.pl
Pozdrawiam,
Kinga Fieńkowska
tel.668217869

2008. augusztus 13. 14:16:42
Vass István
vasss-kukac-chello-pont-hu
Keresek valakit aki tolmácsolna és levelezést lebonyolitana lengyelül.
Krakko---Kalwaria környéke.
E mail: vasss@chello.hu
tel: 36 70 453 38 37
Vass István

2008. augusztus 4. 13:12:36
Anikó/Onika
onika19-kukac-wp-pont-pl
Witam!

Jestem węgierką mieszkającą w Katowicach.
Poszukuję pracy z językiem węgierskim.

nr kontaktowy: +48 508 555 647
email: onika19@wp.pl

2008. április 21. 10:35:43
Bálint
balint-kukac-bm-pont-biz-pont-pl
Elfelejtettem hozzáadni: vállalok nyelvoktatást ill. korrepetálást is magyar nyelvből Varsóban vagy Boroszlóban (Wrocław). :)
---------------------------
Byłbym zapomniał: podejmę się również nauczania języka węgierskiego lub udzielę korepetycji w Warszawie lub Wrocławiu. :)

2008. április 21. 10:22:45
Bálint
balint-kukac-bm-pont-biz-pont-pl
Magyar-lengyel, lengyel-magyar fordítást vállalok korlátlan mennyiségben, kedvező áron! 15 év tapasztalattal rendelkező magyországi születésű és neveltetésű lengyel férfi vagyok (11 éve lengyelországan élek). Számlát ki tudok állítani.
-----------------------------------
Przyjmę zlecenia na tłumaczenia polsko-węgierskie i węgiersko polskie w ilościach nieograniczonych po przzystęępnej cenie! Jestem polskim mężczyzną urodzonym i wychowanym na Węgrzech z 15 letnim doświadczeniem, żyjącym od 11 lat w Polsce. Mogę wystawiać rachunki.

2008. február 29. 16:46:49
Nina
nina-kukac-lc-pont-hu
Język polski po polsku w Budapeszcie. Oferuję konwersacje oraz pomoc w nauce i doskonaleniu języka polskiego osobom z przynajmniej podstawową znajomością tego języka, bądź z dobrą znajomością języka angielskiego.

Korepetycje w zakresie przedmiotu szkolnego "Język Polski", przygotowanie do egzaminów gimnazjalnych i maturalnych, nauka ortografii, gramatyki, pomoc w pisaniu wypracowań.

Kontakt: nina@lc.hu

------------------------------------------------------------------------------------------

Lengyel tanítás lengyel nyelven Budapesten. Beszédgyakorlatok, meglévő lengyel tudás javítása anyanyelvi tanártól lengyelül, vagy angolul azoknak, akik legalább alapszinten beszélik a nyelvet.

Továbbá segítség iskolai lengyel irodalom oktatásban, vizsga és érettségi felkészítés, fogalmazások javítása és segítség ezek megírásában, nyelvtani előkészítés.

Kapcsolat a fenti e-mail címen.

2008. február 29. 12:09:05
Pawel
zywieckrzy-kukac-o2-pont-pl
Witam,
poszukuję osoby włądającej językiem węgierskim do pracy na stanowisku monitoring specialist w firmie z branży rozwiązań informatycznych w sektorze finansowym w Warszawie. Z dodatkowych wymagań tylko angielski na poziomie podst.
Praca naprawde fajna, w młodym zespole, w dobrych warunkach, z atrakcyjnym wynagrodzeniem i oferująca wszechstronny system szkoleń. Dla ludzi chcących się intensywnie rozwijać- polecam.
jeśli ktoś ma pytania - chętnie udziele więcej informacji.
Piszcie zywieckrzy@o2.pl
Pozdrawiam

2008. február 29. 12:02:01
PAwel
Witam,
Poszukuje osoby biegle władającej węgierskim do pracy w firmie w branży rozwiązań informatycznych w sektorze finansowym. Wymagane jest tylko, oprócz węgierskiego oczywiście, opanowanie angielskiego w stopniu podstawowym. Firma oferuje dobre warunki zatrudnienia, atrakcyjne wynagrodzenie a przede wszystkim rozwój zawodowy poprzez bogate i wszechstronne szkolenia.
Osoby zainteresowane prosze o kontakt. Udzielę wszelkich wskazówek i chętnie odpowiem na pytania.
Piszcie zywieckrzy@o2.pl
pozdr.

2008. február 19. 13:42:51
Kasia
Katarzyna-pont-Kania-kukac-mbank-pont-pl

2008. január 7. 11:18:59
wieslaw
wpuk-kukac-hungrains-pont-eu
Zatrudnimy w naszym przedstawicelstwie na Wegrzech pracownika.
Dzialalnosc handlowa. Zapewniamy godziwe warunki placowe
wyposażenie w niezbędny sprzet .telefon, biuro, poj sluzbowy.
branże interesujace nas spozywcza/rolna/branza metalowa/
kontakt na email wpuk@hungrains.eu

2007. október 21. 14:29:33
Kasiaczek
kasiaczek-kukac-gmail-pont-com
Witajcie,

PILNIE poszukujemy osoby do pracy w księgowości w dużej amerykańskiej firmie w Budapeszcie.
Warunkiem NIEZBĘDNYM jest pefekcyjna znajomość języka polskiego (najlepiej native speaker) oraz angielskiego (w mowie i piśmie).
Znajomość języka węgierskiego i doświadczenie w księgowości są mile widziane, ale nie są to warunki konieczne.

Osoby chętne proszę o kontakt na mojego maila:

hunpolka (at) gmail.com

K.

2007. augusztus 7. 09:35:19
Filáj Gábor
Tiszelt Hölgyem, Uram,

TESK Tanácsadó Kft nevében írok. Cégünk munkaerő közvetítésével foglalkozik. Egyik partnerünk új munkavállalólat keres anyanyelvi szintű lenyel és kommunikációs szintű anol nyelvtudással. Munkavégzés helye Budapest.

Jelentkezését várom a filaj.gabor@tesk.hu e-mail címre. Bővebb információ a 0630 439 67 16-os számon.

Üdvözlettel:

Filáj Gábor
TESK Tanácsadó Kft.

Dear Sir or Madam,

I would like to offer you a job. The worklplace is in Budapest 11. district. Our partner is seaching new colleagues, who speek polish fluent and english in communicaton level. If you interesetd in this position send your CV to filaj.gabor@tesk.hu or call me on 06 30 439 67 16


Best Regards,

Gabor Filaj

TESK Consulting

2007. július 11. 20:48:37
Dorota
kowalik75-kukac-tlen-pont-pl
Witam.
Poszukuję osobę do tłumaczenia (polsko-węgierski)na kilka nieoficjalnych spotkań handlowych w Budapeszcie w najbliższych dniach.

2007. május 15. 10:40:45
Przemek
f-pont-u-pont-h-pont-aps-kukac-xl-pont-wp-pont-pl
Poszukuje na Węgrzech kontaktu z osobą mieszkajaca w tym kraju, znajaca jezyk polski i wegierski. Osoba ta pomocna mi bedzie w prowadzeniu handlu z tym krajem.
W celu blizszych informacji prosze o kontakt mailem: f.u.h.aps@xl.wp.pl.

2007. május 8. 11:09:00
Viki
viktoriasza-kukac-googlemail-pont-com
Sziasztok,

Lengyel-magyar, magyar-lengyel forditási munkákat vállalok.
E-mail: viktoriasza@googlemail.com

Emellett bármilyen 'lengyel témában" vállalnék munkát, főként kultúra területén.

köszi, üdv,
viki

2007. március 21. 06:43:27
Aqua PR Fordítóiroda
info-kukac-aquapr-pont-hu
Tisztelt Fórumlátogatók!

Irodánk magyar-lengyel fordító kollégákat keres.
Kérem, hogy legyen szíves eddig munkáiból a forrásnyelv megjelölése mellett egy rövid referenciacsomagot összeállítani (témánként pár sor elegendő) és elküldeni. Kérem továbbá, hogy legyen szíves mellékelni leütésenkénti díjszabását és napi kapacitását is.
Fizetés a hónap végén általunk készített elszámolás alapján kiállított számla ellenében, banki átutalással, 15 napos határidővel, forintban.

Bővebb információ rólunk: www.aquapr.hu

Üdvözlettel

Zsohár Zsuzsa
ügyvezető
www.aquapr.hu

2007. március 2. 11:50:53
Anna
anna-pont-redlinska-kukac-e-d-p-pont-net
Firma działajaca w branzy motoryzacyjnej poszukuje

SPECJALISTY DS. RYNKU WĘGIERSKIEGO

Miejsce pracy: Poznań

Zadania:
- odpowiedzialnośść za rynek węgierski
- opieka nad markami (Audi, Peugeot, VW, i inne)
- przygotowywanie porównań (cenowych i produktowych)
- wyszukiwanie możliwośści transakcyjnych
- bezpośśredni kontakt z kontrahentami na Węgrzech
- wsparcie merytoryczne dla przedstawicieli handlowych

Od Kandydatów wymagamy:
- kreatywności i otwartośści
- umiejętności analitycznych
- umiejętnośści komunikowania się i wykorzystywania wiedzy członków zespołu
- dużej motywacji do pracy
- bardzo dobrej znajomości języka węgierskiego, angielski będzie dodatkowym atutem
- mile widziana jest znajomośść rynku motoryzacyjnego

Oferujemy:
- pracę w młodym, otwartym i międzynarodowym zespole
- duże możliwośści nauki i rozwoju
- ciagły i bezpośśredni kontakt z językiem obcym (mówionym i pisanym)
- elastyczny czas pracy (możliwość pogodzenia pracy z nauką na IV i V roku)
- wynagrodzenie powiązane z efektami

Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie aplikacji (CV, listu motywacyjnego oraz zgody na przetwarzanie danych osobowych) w języku polskim oraz wybranych językach obcych na adres: hr@e-d-p.net. W temacie prosimy o wpisanie nazwiska oraz znanych języków obcych.

2006. december 19. 14:58:31
Joanna
prettything-kukac-wp-pont-pl
Magyarból lengyelre, lengyelből magyarra, illetve angolból magyarra való fordítást vállalok. Van tapasztalatom.

Podejmę się tłumaczenia z węgierskiego na polski, z polskiego na węgierski i z angielskiego na węgierski. Mam doświadczenie.

2006. december 8. 11:15:18
Marcin Budzyński
marcin-pont-budzynski-kukac-patrol-pont-pl
Firma produkcyjna PATROL GROUP poszukuje Area Managera odpowiedzialnego za rozwój rynku węgierskiego. Praca w biurze w Krakowie.
Zakres obowiązków:
- obsługa istniejących klientów,
- prowadzenie negocjacji handlowych,
- udział w targach,
- wyjazdy służbowe na rozmowy handlowe,
- rozwój prowadzonego rynku.
Zainteresowane osoby proszę o kontakt telefoniczny: 0048 12 451 84 54 wew. 42 lub kom. +48 601 701 318 oraz email z cv na adres: marcin.budzynski@patrol.pl

2006. december 3. 12:19:27
Karolina Kniaginin
karolina_kniaginin-kukac-hotmail-pont-com
Jelenleg Bécsben tanuló, de Magyarországon hetente megforduló lengyel államplgár vagyok. Olyan munkát keresek Budapesten, vagy környékén, ami félállásban, vagy távmunkában is végezhető! PR és Design területen két éves tapasztalattal rendlkezem, lengyel anyanyelvemen kívül angolul és németül felsőfokon, olaszul és magyarul alapfokon beszélek! Aki tud ilyen lehetőségről, feltétlenül jelezzen!

Tel: 00436763406601 (ausztriai), 06302835348 (magyar)

E-mail: karolina_kniaginin@hotmail.com

2006. november 6. 19:51:14
NOWAK BEATA
beatanowak4-kukac-o2-pont-pl
lengyelorszagban elek 7 eve.jol beszelem a lengyel nyelvet,kereskedelmi vegzettsegem van.3,5 eves kislanyom.munkat keresek.telefon;+48-512-220-268.allando tartozkodasi engedelyem van lengyelorszagban,

2006. október 26. 14:28:11
Patrol
marcin-pont-budzyski-kukac-patrol-pont-pl
Dzien dobry

Poszukujemy pracownika z znajomościa języka węgierskiego. Praca w Krakowie. Pełny etat.
Pytania prosze kierować na adres:
marcin.budzyski@ patrol .pl

2006. október 20. 12:43:33
Szántó Zsolt
szanto-pont-zs-kukac-mads-pont-hu
Sorry, rossz helyre küldtem az előző beírást !

2006. október 20. 12:41:55
Szántó Zsolt
szanto-pont-zs-kukac-mads-pont-hu
Tisztelt Hölgyem/Uram!

Szántó Zsolt vagyok a Márton Áron Diákszövetkezet call center projektkoordinátora. Megbízónk részére keresünk lengyelül jól kommunikáló diákokat call centeres munkára.

A munkák leírása:

1)
Lengyelül felsőfokon kiválóan kommunikáló diákokat keresünk (8 fő) call centerbe, (gépkocsigyártó cég) hétfőtől péntekig 9-16 óráig, 2 hétre. Kezdés október vége - november eleje.

Bér: 800 ft/ó nettó

Önéletrajzokat a szanto.zs@mads.hu címre várom, info 20/546 4306

2)
Lengyelül felsőfokon kiválóan kommunikáló diákokat keresünk (2 fő) call centerbe november-december hónapra információs vonalra., munkaidő: 9-17 . 1 fő akár azonnal is kezdhet !

Bér: 800 ft/ó nettó

Önéletrajzokat a szanto.zs@mads.hu címre várom, "Electroworld" jeligével, info 20/546 4306

Kérem küldje tovább lengyel barátainak, ismerőseinek. Bármilyen kérdése van elég ha "megcsörget", visszahívom.

Üdvözlettel:

Szántó Zsolt
20/546 4306
www.mads.hu

2006. október 20. 12:40:51
Szántó Zsolt
szanto-pont-zs-kukac-mads-pont-hu
Tisztelt Hölgyem/Uram!

Szántó Zsolt vagyok a Márton Áron Diákszövetkezet call center projektkoordinátora. Megbízónk részére keresünk lengyelül jól kommunikáló diákokat call centeres munkára.

A munkák leírása:

1)
Lengyelül felsőfokon kiválóan kommunikáló diákokat keresünk (8 fő) call centerbe, (gépkocsigyártó cég) hétfőtől péntekig 9-16 óráig, 2 hétre. Kezdés október vége - november eleje.

Bér: 800 ft/ó nettó

Önéletrajzokat a szanto.zs@mads.hu címre várom, info 20/546 4306

2)
Lengyelül felsőfokon kiválóan kommunikáló diákokat keresünk (2 fő) call centerbe november-december hónapra információs vonalra., munkaidő: 9-17 . 1 fő akár azonnal is kezdhet !

Bér: 800 ft/ó nettó

Önéletrajzokat a szanto.zs@mads.hu címre várom, "Electroworld" jeligével, info 20/546 4306

Kérem küldje tovább lengyel barátainak, ismerőseinek. Bármilyen kérdése van elég ha "megcsörget", visszahívom.

Üdvözlettel:

Szántó Zsolt
20/546 4306
www.mads.hu

2006. szeptember 28. 14:52:55
Anikó
misspolska-kukac-hotmail-pont-com
Szervusztok!

olyan lengyel anyukákat keresek, akik Pampers pelenkát használnak 3-as és 4-es méretben. Ha nem kell nekik a vonalkód, szeretném elkérni tôlük.
Kösz, Anikó

2006. augusztus 4. 14:50:09
anni
Adrienn!

Ilyen infot a Magyar Köztársaság Varsói Nagykövetségen lehet szerzi, tel:0048228419356

2006. július 25. 20:17:18
carmen
centralamerica-kukac-freemail-pont-hu
Sziasztok!

Olyasvalakit keresek aki ismeri Lengyelországot és beszéli a nyelvet kötetlen részmunkaidőben.


2006. június 5. 11:19:37
tomek
mapeddd-kukac-wp-pont-pl
I am looking to get information and contacts about warehouses and wholesales firms which buy shoes. I'm looking for them in Hungary. Can anybody give me any phone numbers or email address in this field?
Tomasz Kuzma
Sportowa, 15, 08-450 Laskarzew (POLAND)

2006. május 25. 11:37:36
Adrienn
drienn20-kukac-freemail-pont-hu
Sziasztok!

Segítenétek?
Lengyelországból szeretnénk üvegmécseseket importálni.Hol találhatnék olyan lengyel cégeket akik ezzel foglalkoznak? Esetleg oldalakat tudnátok ajálani?
Előre is köszi.

2006. május 16. 11:17:24
(not given)
kadry-kukac-dgs-pont-com-pont-pl
Witam. Poszukuje pracowników znający język polski i węgierski jako Kierownika Handlowego firmy polskiej.Osoby zainteresowane proszę o kontakt na adres kadry at dgs com pl

2006. április 12. 22:03:49
Sony
sony53-kukac-citromail-pont-hu
Lengyel kolleganöm férje állást keres.SAjnos csak lengyelül beszél.Nagy gakorlattal rendelkező gépkocsivezető( ezidáig krakkó-roma útvonalon pörgött
,hetente egyszer)Hátha tudunk segiteni hogy a család egybe maradjon.
üdv sony

2006. március 28. 18:28:42
szilvia
eowyn26-kukac-fremail-pont-hu
hello!

Munkát keresek ahol hasznositani tudnám Lengyel nyelvtudásom.Anyanyelvi szinten beszélem a nyelvet,mert anyukám Lengyel.előre is köszönöm a válaszokat

2006. március 12. 17:22:32
BIALOWAS
biuro-kukac-bialowas-pont-pl
Szukam znajomych ktorzy chodzili do technikum chemicznego w Gliwicach ok.25 lat temu
Rysiek.Bialowas.

2006. február 9. 23:46:27
hanyecs
mignonh-kukac-wp-pont-pl
Van egy jo allapotbn levo, elado Magyar-Lengyel Nagyszotaram 1980-as masodik kiadas Reychman lektoralta. (Sotetkek boritos). Ha meg erdekli kerem keressen emilen.
Udvozlettel

hanyecs

2006. február 9. 15:58:30
Cseh Orsoyla
ocseh-kukac-mfconsulting-pont-hu
Majer and Field Consulting is looking for

Hotline (Call center) consultants: English

2005. október 27. 13:50:20
Bedő István
bedo-kukac-microalarm-pont-hu
Szerbusztok!
Segítségre van szükségem.A lányom lengyel-történelem szakos egyetemista és lengyel-magyar,m-lengyel nagy szótárat keresek neki eddig még sikertelenül.Akinek van felesleges szívesen megvásárolnám tőle!
Előre is köszönöm!
Bedő István
06-30-211-0963 v.E-mail: bedo kukac microalarm pont hu

2005. április 13. 19:53:00
jarek
ahah-kukac-poczta-pont-fm
Sziasztok Mindenki!
jakby ktos potrzebowal tlumacza przysieglego ( polak po hungarystyce w Bp) to piszczie smiało- polecam swoje uslugi:)

2005. április 12. 09:48:24
Edit
egro-kukac-poczta-pont-onet-pont-pl
Jo napot kivanok!
Lengyelorszagba lakok - Katowic- es anyukam Budapestrol valo.Erdekelne az allas.
Magyarul es Lengyelul beszelek
Udvozol- Edit

2005. március 24. 10:57:01
Edit
infopl-kukac-euinfobank-pont-com
Sziasztok!

A cég ahol dolgozom keres olyan fiatalokat akik jól beszélik a lengyel nyelvet. Ha érdekel benneteket az állás írjatok e-mailt az infopl@euinfobank.com e-mail címre. Köszi sziasztok Edit

Hozzászólás
Neved - Imię:
E-mail:
Email címet nem szeretnék megadni - Nie chcę pisać adres email:
Ellenőrző mező - Pole kontrolne:
Írd be a fent látható kódot - Wpisz powyżej widoczny kod:
Kérek egy másik képet! - Poproszę inny kod!
Üzenet - Wiadomość: